Unsere Sozialberatung ist aus konkreten Kämpfen entstanden: gegen Zwangsräumungen, gegen behördliche Willkür, gegen die Vereinzelung von Menschen, die allein gegen Institutionen stehen. Wir begreifen das als ganzheitliche Arbeit: Wir helfen im Einzelfall und machen gleichzeitig sichtbar, dass diese Einzelfälle Muster haben, die benannt und herausgefordert werden müssen. Vertrauen entsteht in der Nachbarschaft, weshalb unser Angebot niedrigschwellig, vertraulich und kostenlos ist.
Wir beraten unter anderem zu:
- Bürgergeld und anderen Sozialleistungen
- Bezahlkarte für geflüchtete Menschen
- Aufenthaltsrecht, Duldung und Abschiebung
- Bescheiden, Widersprüchen und Klageverfahren
- Zwangsräumungen und Problemimmobilien
Wir unterstützen insbesondere Menschen, die von Zwangsräumungen durch die „Task Force Problemimmobilie“ der Stadt Duisburg betroffen sind, unter anderem mit vorläufigen Postmeldeadressen. Ihr könnt auch auf uns zukommen, wenn ihr von Rassismus, Antisemitismus oder Polizeigewalt betroffen seid. Bei Bedarf vermitteln wir an Anwält:innen oder spezialisierte Beratungsstellen weiter und erzeugen öffentlichen Druck.
Wir sprechen bulgarisch, rumänisch, romanes, türkisch, zaza, kurmanci, englisch, französisch und deutsch.
Verein für die solidarische Gesellschaft der Vielen e.V.
Zentrum für Kultur Hochfeld
Musfeldstr. 110
47053 Duisburg
Telefon: 0163 3675139
Română / Consiliere socială
Consilierea noastră socială s-a născut din lupte concrete: împotriva evacuărilor forțate, împotriva arbitrariului autorităților, împotriva izolării oamenilor care se confruntă singuri cu instituțiile. Înțelegem aceasta ca muncă politică: ajutăm în cazuri individuale și facem în același timp vizibil că aceste cazuri au tipare care trebuie numite și contestate. Încrederea se construiește în cartier, de aceea serviciul nostru este accesibil, confidențial și gratuit.
Oferim consiliere, printre altele, cu privire la:
- Bürgergeld și alte prestații sociale
- Bezahlkarte pentru persoane refugiate
- Drept de ședere, toleranță (Duldung) și deportare
- Contestații și decizii ale autorităților
- Evacuări forțate și imobile cu probleme
Sprijinim în special persoanele afectate de evacuările forțate efectuate de „Task Force Problemimmobilie“ a orașului Duisburg, inclusiv cu adrese poștale provizorii. Vă puteți adresa nouă și dacă ați fost victimele rasismului, antisemitismului sau violenței polițienești. La nevoie, vă putem pune în legătură cu avocați sau servicii specializate și putem exercita presiune publică.
Vorbim română, bulgară, romani, turcă, zazaki, kurmanci, engleză, franceză și germană.
Български / Социално консултиране
Нашето социално консултиране се роди от конкретни борби: срещу принудителни изселвания, срещу произвола на властите, срещу изолацията на хора, изправени сами пред институциите. Разбираме това като политическа работа: помагаме в отделни случаи и същевременно показваме, че тези случаи имат закономерности, които трябва да бъдат назовани и оспорени. Доверието се изгражда в квартала, затова услугата ни е достъпна, поверителна и безплатна.
Консултираме, наред с другото, по въпроси, свързани с:
- Bürgergeld и други социални помощи
- Bezahlkarte за бежанци
- Право на пребиваване, търпимост (Duldung) и депортиране
- Обжалване на решения на властите
- Принудителни изселвания и проблемни имоти
Подкрепяме особено хората, засегнати от принудителни изселвания от „Task Force Problemimmobilie“ на град Дуисбург, включително с временни пощенски адреси. Можете да се обърнете към нас и ако сте пострадали от расизъм, антисемитизъм или полицейско насилие. При необходимост можем да ви насочим към адвокати или специализирани служби и да упражним публичен натиск.
Говорим български, румънски, ромски, турски, зазаки, курманджи, английски, френски и немски.